Şok olmak; doğrusu ‘şoke olmak’tır. Geri iade etmek; doğrusu ‘geri vermek’ ya da sadece ‘iade etmek’tir.
Dumur etmek; doğrusu ‘dumura uğramak’tır.
Saatler olsun; doğrusu ‘sıhatler olsun’dur.
Tahliye olmak; doğrusu ‘tahliye edilmek’tir.
Nüans farkı; nüans zaten fark demektir. İkisinden biri kullanılmalıdır.
Ful dolu; ful zaten dolu demektir. İkisinden biri tercih edilmelidir.
Sahil kıyısı; sahil zaten deniz, ırmak, göl kıyısı demektir.
Hisse payı; hisse, payın tam karşılığı olduğu için böyle kullanılması yanlıştır.
Saksafon; doğrusu ‘saksofon’dur.
Dinazor; doğrusu ‘dinozor’dur.
Vejeteryan; doğrusu ‘vejetaryen’dir.
Küpür; doğrusu kesik anlamına gelen ‘kupür’dür.
Orjinal; doğrusu ‘orijinal’dir.
Harfiyat; ‘kazı’ demek olan doğru sözcük ‘hafriyat’tır.
Kareografi, kareograf; doğrusu ‘koreografi, sanatsal gösteriyi hazırlayan da ‘koreograf’tır.
Antreman; spor idmanı anlamına gelen sözcük ‘antrenman’dır.
Bu ve buna benzer yapılan dil hatalarının doğrusunu bize öğreten usta gazeteci Kerim Evren hocama teşekkür ediyorum. Daha fazla bilgi için Evren’in “Güncel Örneklerle Medyada Dil Yanlışları” kitabından yararlanabilirsiniz. Daha doğru “Türkçe” konuşmalar ve yazmalar…
